Kuailezhongwen– Hànyǔ Pīnyīn(汉语拼音, makna harfiah:” ejaan bunyi bahasa Han”) ataupun kerap disingkat Pīnyīn(拼音, makna harfiah:” ejaan bunyi”) dalam bahasa Mandarin merupakan sistem romanisasi( notasi fonetis serta alih aksara ke aksara Latin) buat bahasa Mandarin yang digunakan di Republik Rakyat Cina, Taiwan, Malaysia, serta Singapore.

Hanyu Pinyin dibesarkan semenjak tahun 1950- an bersumber pada bentuk- bentuk romanisasi lebih dahulu. Hanyu Pinyin disetujui penggunaannya oleh pemerintah Republik Rakyat Cina pada tahun 1958 serta sudah direvisi sebagian kali. Sistem ini mengambil alih sistem alih aksara lama semacam Wade- Giles( 1859; dimodifikasi pada 1912) serta Bopomofo.

Baca Juga :

KUAILEZHONGWEN – PERBEDAAN ANTARA BAHASA MANDARIN TRADISIONAL DENGAN SIMPEL

Semenjak dikala itu, Hanyu Pinyin sudah diterima selaku sistem alih aksara utama buat bahasa Mandarin di dunia. Pada tahun 1982, Organisasi Internasional buat Standardisasi( ISO) mengadopsi Hanyu Pinyin selaku suatu standar internasional romanisasi buat bahasa Mandarin. Sistem ini diadopsi selaku standar formal di Taiwan pada tahun 2009 yang biasanya diucap selaku Sistem Fonetis Baru.

Sejarah romanisasi aksara Tionghoa saat sebelum 1949

Pada tahun 1605, misionaris Yesuit Matteo Ricci menerbitkan Xizi Qiji(《西字奇蹟》; Xīzì Qíjī; Hsi- tzu Chi- chi; Keajaiban Huruf- Huruf Barat( Miracle of Western Letters)) di Beijing. Ini merupakan novel awal yang memakai alfabet Romawi buat menuliskan bahasa Tionghoa. 2 puluh tahun setelah itu, misionari Yesuit yang lain di Cina, Nicolas Trigault, menerbitkan Xi Ru Ermu Zi(《西儒耳目資》; Hsi Ju Erh- mu Tzu; Dorongan buat Mata serta Kuping Literati Barat( Aid to the Eyes and Ears of Western Literati)) di Hangzhou. Kedua novel ini tidak mempunyai banyak akibat langsung terhadap metode pikir bangsa Tionghoa menimpa sistem penyusunan mereka, serta romanisasi yang mereka jelaskan lebih diperuntukan buat orang- orang Barat daripada orang- orang Tionghoa.